雨雪霏霏中雨的词类活用，雨是名词做动词，翻译为下。雨雪霏霏的意思是雨雪纷纷而下，满天飞的意思。雨雪霏霏语出《诗经·小雅·采薇》:昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。当年我离家的时候还是春风和暖的季节，回来时迎接我的却是漫天的风雪。征人在这其中的艰难经历，可想而知。