上联：画中自有清凉境

下联：诗里从无寂寞天

上联“画中自有清凉境”，意思是：尽管夏日炎炎，酷暑难耐，但绘画中，自然有让人感到清凉的境地。

下联“诗里从无寂寞天”，意思是：虽说身边没有人相伴，似乎很无聊，可是吟诗作赋，内心充实得很，从来没有寂寞的时候。

上下两联，上联说的是作画，下联说的是写诗，反映了文人雅士的生活情趣。两联字词对仗工整。