与姨夫相对应的称呼应该是姨妈。

因为姨妈是母亲的姐妹，称姨妈。自古以来，夫妻的称呼都是相对应的，夫与妻应对，妻与夫相对。姨妈的丈夫称姨夫，她们是夫妻，称呼当然是相对应的了。

就像平时称呼姐姐，姐夫妹妹，妹夫姑姑，姑父，等等。