表姨夫的爸爸妈妈我应该称呼为表姥爷表姥姥。因为姨夫是姨的丈夫，属于妈妈内边的亲戚，一般我都称呼为姥姥姥爷、舅舅和姨等。

而爸爸这边的亲戚，我都称呼为爷爷奶奶，叔伯、姑姑等，比如表姑夫的爸爸妈妈我则称呼为表爷爷和表奶奶，辈分和表姥爷及表姥姥一样。