此句意思简言之就是：

我把你刻在岁月的素笺，珍藏在心里，任时光清浅，流年似水，那记忆中的温暖和感动，如淡淡的花香 弥漫在你我的心间，停留在记忆的最深处。

挺好的有韵味的古文翻译成白话有可能味同嚼蜡。