余生请多指教的英文翻译为：The rest of my life please enlighten

enlighten：原意为开导启发，此处翻译为指教。

rest of my life：翻译为我的余生

此处The不做翻译，为语气助词。但很少有外国人会这么表达爱意所以官方表达是The Oath of Love， 直译就是爱的誓言，也算是和这个表达是吻合。