受不了你了用广东话讲是唔顶得顺了

‘唔’表示否定，相当于‘不’

‘顶’表示抗住，粤语‘顶得住’表示 ‘扛得住’

加一个否定词‘顶唔顺’，表示‘扛不住’

‘我唔顶得顺了’，虽然这样说也听得懂，但一般不这么说，而是说‘我顶唔顺了！’。

表示我扛不住了，受不了了，要放弃了的意思。