这个版本不太好，翻译水平一般 ，没有那么流畅 也不够优美

公认的最优秀的还是人民文学出版社的李丹方于译本

由于绝大多数中国人都没有直接阅读原语原著的能力。阅读外国的文学小说 ，往往是读 国内的翻译版本 ，翻译版本的选择非常的重要 。

此外 雨果的另一部作品 巴黎圣母院 ，我在这里推荐管玉湖的翻译