直译为:回过头就看不见巫山了。

“巫山”，出自元稹《离思五首》：除却巫山不是云。

原意为：“见过巫山云的奇幻后，其他的就觉得不算是云了。”是指再没有其他的女人和感情可以和原妻相比，表达了对妻子的忠贞与怀念之情。