zhǐ yǒu tiān zài shàng ， gèng wú shān yǔ qí 。

只有天在上，更无山与齐。

jǔ tóu hóng rì jìn ， huí shǒu bái yún dī 。

举头红日近，回首白云低。

诗译：

华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。

在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。