读音不同，含义不同，用法不同。

坦然：（形）心里很安定，没有顾虑。.

例句：他已经做好了心理准备，决定坦然面对即将到来的命运。

淡定：冷静，镇定。淡泊名利、淡泊一切是是非非。

例句：人生贵在淡定，心如明镜，才能洞悉世事，练达人情。

心怀淡定，不悲不喜，是人生最高的智慧。