游崂山松龄书屋

青林黑塞有知音，淡月追陪寂寞心。

阅尽沧桑归幻域，聊将异史笑人情

青林黑塞：语本杜甫《梦李白二首》：“魂来枫林青，魂返关塞黑。”比喻冥冥中。这里又以李、杜的友谊比喻知交。全句的意思直译应为：懂我的人啊，难道只有在幽冥鬼怪者中间吗意思是：人间知己寥寥，只好到六合之外去寻访了。