应该是“涉江采芙蓉”。

这是一首汉代五言古体诗的第一句。全诗是

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁，所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

这首诗表达对故乡的爱人的思念以及思念而不得见的悲伤之情。

“涉江采芙蓉”，翻译为趟过河水去摘荷花。想把鲜花送佳人，可惜佳人却分隔在遥远的家乡。想以鲜花传情都不能，表现与爱人分隔千里而不得相见的悲伤。