丈夫称呼妻子：直接叫名字或者名字简化的昵称（みきこ・みき），或者在孩子面前就称呼“妈妈（ママ・お母さん・母さん）”也有一部分就称呼第二人称的“おまえ、あなた、きみ”，感觉在用第二人称时，おまえ被用的很多。
妻子称呼丈夫：直接叫名字或者名字简化的昵称（たかゆき・たか），或者在孩子面前就称呼“爸爸（パパ・お父さん・父さん）”用第二人称时都用“あなた”，这个也一般被我们翻译成“老公”的意思。
急！泰国夫妻互相怎么称呼
5H#1（亲爱的）
2#L%4I（达令）
15H（honey）
1'@-（亲亲）
0@-（达令和亲亲的混合……）
@（亲）
泰语情侣之间也会用一些“蔑称”来表示亲近，比如小猪猪（+!9I-"）、小胖胖（-4-I'）、小不点（D-I@5I"）之类。以上是口语中可以用的。
*85H#1-!（我最亲爱的你）
这是最亲密的通用称呼了，但是也只有在写信的时候才用到，口语不会这么叫的。
