我要当你姐的妹夫是指我想和你谈恋爱，和你结婚。妹夫是指妹妹的丈夫，是因姻亲关系成为亲属。你是你姐姐的妹妹，又没谈恋爱，我也没谈恋爱，我们互相喜欢，我这样向你表达自己的想法，一是避免直接说出来尴尬，二是有逗你开心，看你是否能明白。