本句出自诗经《木瓜》。

投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。

译文

你送我木瓜，我以琼琚来报答。不是报答你，真心相爱永不离。

你送我鲜桃，我以琼瑶来还报。不是还报你，珍重情谊长相好。

你送我李子，我以琼玖做回礼。不是答谢你，生生世世不分离。