老公的表哥的女儿应该叫你婶婶，因为老公表哥的女儿管你老公叫叔叔，表亲就是姑姑、舅舅或姨家都称为表亲，所以表亲家的兄弟姐妹之间都称为表哥表弟或表姐表妹，表哥家的女儿自然就是表侄女。在我国的民间，表亲之间还是比较亲密的。
老公的表哥的女儿叫我女儿什么
老公的表哥的女儿叫你女儿是姐妹相称。要看大小大的叫姐姐，小的叫妹妹。他们两个是平辈。因为你老公的表哥和你的老公是同一辈分，你女儿和她女儿也是同样一个辈分。所以他们是同辈。叫法的话，可以直接叫名字，也可以叫姐妹。
具体要看他们的年龄大的叫姐姐，小的叫妹妹
