《千与千寻》中这个与，是和、同的意思。也就是‘千’和‘千寻’。这里的‘千’是因为与 后面的‘千寻’有个字相同，‘千寻’则是一个人的名字，不是姓。 日本有"千"这个姓氏，没有‘千寻’这个姓氏。