这是两个意思不同的词语。兴办意思是创办，尚处于一个人项目的前期构思阶段。兴建意思建设，已经开始行动了或已经完成了。比如张三在外地生意发财了，准备回乡下老家兴办教育。而李思在外面也发财了，他回到家乡兴建了一所希望小学。

兴办和兴建的区别

兴建：兴起建设某个具体的事物，比如说学校建设什么的。

兴办：兴起办理某些事情，可以不是具体的物品，比如说兴办教学，他的范围更加广泛一些。