我是上海黄浦区人，侬结棍格翻译成普通话就是你很厉害的。在上海日常生活中，假如一个人身体强壮，人高马大就可以用这词，还有如果一个人能力出众，譬如说学习成绩好，工作成就大，也可以用这词。总之，这是一个褒义词，希望我们都成为结棍的人。