由刘姥姥行酒令时的林黛玉不小心言出《牡丹亭》《西厢记》的语句，被宝钗抓住机会“示好”，宝姐姐同时又“乘胜追击”，又是言语关心，又是真金白银的送燕窝人参等，使得林黛玉和薛宝钗的关心的缓和，好像让林黛玉去掉了一份心理负担，其在众人中也变得开朗了起来，以至于在惜春被贾母要求画大观园景致和人物时，林黛玉更是是妙语连珠，幽默、有趣，引得大家是哈哈大笑。
正是在这种背景下，其不免有点飘飘然，在情人宝哥哥面前，也就有些不那么小心了，本应贾宝玉开的玩笑，林黛玉却说了出来。原文大致如下：黛玉吟罢搁笔， 方要安寝，丫鬟报说:"宝二爷来了."一语未完，只见宝玉头上带着大箬笠， 身上披着蓑衣.黛玉不觉笑了:"哪里来的渔翁!"林黛玉见蓑笠不寻常，十分细致轻巧，宝玉也想送一套给林黛玉。黛玉笑道：“我不要它。戴上那个，成个画儿上画的和戏上扮的渔婆了。”及说了出来，方想起来这话恰与方才说宝玉的话相连，后悔不及，羞的脸绯红，便伏在桌上嗽个不住。
林黛玉不经意的失言，连她自己都感到害羞。其无心的一句话，竟然说出了自己的心声。这些话埋藏在林黛玉的心中，她不知道何年何月才能把它表达出来。木旦鸠兹认为不论宝玉如何对她好，两个人又是怎样的知心，可是，孤苦伶仃的林黛玉不知道自己的命运会怎样，尤其是婚姻，自己能掌握多少呢林黛玉的失言，固然自己后悔不及，羞的脸绯红。可是在林黛玉害羞的背后，心里一定是甜蜜的感觉。
更妙的是，当林黛玉说出这般有情意的失言时，其深爱的宝哥哥却没有留心。本该捅破的窗户纸，又是依然是那样的牢不可破，直到57回，慧紫鹃试玉！
