我感觉哪个都不是错别字，坚困应该多指工程，攀山跃河之类的困难，而艰困呢，应该是人生，生活方面的困难吧，其实两者都是困难不好逾越的事情，所以表达方式既然有相辅之处，还是有不同，这只是我的看法，如有不正确欢迎给予指正，我学术浅薄，原谅之。