光绪己卯，楼基坼裂原文是用繁体来书写的文言文章。此文中能用繁体字来书写的字有:绪和楼共二字，具体书写转换过程为:绪和楼均为半改字，绪字者不变，纟旁繁体中下面为三点写作緒。楼字木旁不变写樓，如同缕写縷，蝼写螻。因此，此文译文写作:光緒己卯，樓基坼裂。