应该是“汝之秀,令尊知否”
你这么厉害你爸知道吗这是通俗的翻译 
汝:在古代的意思就是你,一般都是用在书面上。
之:作为助词,可以翻译这么,那么的意思。
秀:优秀,一般指的是优秀的意思,是褒义词。
令尊:令尊指的是尊称是敬辞,意思是你的父亲或者你的爸爸,母亲指的是令堂或者令慈。
知否:知道吗可以参考李清照的知否。知否应是绿肥红瘦
原创 | 2023-01-01 11:23:58 |浏览:1.6万
应该是“汝之秀,令尊知否”
你这么厉害你爸知道吗这是通俗的翻译 
汝:在古代的意思就是你,一般都是用在书面上。
之:作为助词,可以翻译这么,那么的意思。
秀:优秀,一般指的是优秀的意思,是褒义词。
令尊:令尊指的是尊称是敬辞,意思是你的父亲或者你的爸爸,母亲指的是令堂或者令慈。
知否:知道吗可以参考李清照的知否。知否应是绿肥红瘦
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com