赠王寂-苏轼  原文

与君暂别不须嗟，俯仰归来鬓未华。记取江南烟雨里，青山断处是君家。

译文

我和你只是暂时分别，所以你不必嗟叹很快我就回来，见面时鬓发还不会斑白。到外地后我也会时时想起你，归来时还要到这风光优美的地方来相访。

从苏轼对友人的细心开解中，可以体会到诗人的笃于友情和他的乐观旷达胸怀。此名句可用来在离别时劝慰亲朋好友。