上海译文出版社的《简爱》最好，该版本由祝庆英译，这个译本语言准确优美，心理刻画真实。 停职语文书推荐的也是这个版本（人教版九年级下）。