姨夫的女婿应该称呼为表姐夫或者表妹夫。姨夫是自己母亲的姊妹的丈夫，因此，他们比自己高一辈分，姨夫的女婿则是自己的表姐或者是表妹的丈夫，因此他们应该是与自己在同一个辈分。所以，表姐的丈夫我们称呼为表姐夫，表妹的丈夫我们称呼为表妹夫。