两地同时缴纳社会保险，只能够领取一份退休金。因为一个人只能缴纳一份社会保险，领取退休金时也按照一份社会保险进行领取，不能同时领取两份。