小说与影视作品之间有着比较"紧密"而又"紧张"的复杂关系。

将《一句顶一万句》的小说和电影进行对比研究，可以看出两种媒介所呈现的不同艺术景观以及各自优长。

小说上下两部主题意蕴一以贯之，显示两部紧密为一体。电影截取下部为切入口，在保留原作创作精神的基础上充分展开。通过缩减、变形、新编故事情节、遵循“快乐主义”的视觉文化原则、利用电影独特的语言来表现主题。