港台版翻译问题，最早出现在“强人阵线”版的字幕中。

当时还是个叛逆少年的承太郎对母亲贺莉吼了一句“雅咔吗细，你这婆娘…”。外祖父呵斥他“阿强，你怎能将你母亲唤作婆娘！”

阿强叫起来也确实亲切，一个强字也很符合其形象，毕竟是历代乔乔中公认的最强存在。因为承太郎喜欢海洋生物，后来还拿到了海洋相关的博士学位，于是又被大家称为“卖鱼强”。

后来因空条承太郎的海洋学家属性结合而演变成“卖鱼强”。