1、行熟更教羊引著，睡浓却被鸦惊醒。《满江红·落尽斜阳》宋代：王质译文：走路熟悉了就让羊儿自己引路了，睡得正香却被鸟儿惊醒。

2、鸳鸯水宿不知寒，如今翻被惊醒。

——张炎《西河（依绿庄赏荷，分净字韵别本依上有史元叟三字）》

译文：鸳鸯在水里住却不知道寒冷，现在反而被惊醒。

3、栖鸦啼破烟林暝。把旅梦、俄惊醒。李曾伯《青玉案（癸未道间）》

译文：半夜被乌鸦惊醒，顿时起身骑马登上小山，峰回路转，突然感觉十分凉爽。