日常用语。
普通话 上海话音译 上海话拼音
早上好 糟桑耗 zāo sāng háo（轻声）
中午好 棕桑耗 zōng sáng háo（轻声）
再见 哉卫 zēi wei（轻声）
你好 侬耗 nóng háo
今天 今糟 jīn zao（轻声）
昨天 足踢索捏 sú tīsúo nie（轻声）
明天 明糟 míng zao（轻声）
我 吴 wú 你 侬 nóng
他她它 移 yí
我们 阿拉 ā lā
你们 拿 ná 他们
她们它们 移拉 yí lā
大家 打嘎 dǎ gà
人 宁 níng
宾馆 宾gü bīn gü（轻声）
超市 操司 cāo si（轻声）
出租车 擦租粗
擦头〈俚〉 ca zūcu cā tou
公交车 公交粗 gōng jiao cu
地铁 地贴 dǐ tie
地铁站 地贴贼 di tie zéi
火车 沪粗 hū cu
