这两句诗的意思是：虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能够隐于南山的雾中。

原诗如下：

《之宣城郡出新林浦向板桥》

南北朝 谢朓 

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。虽无玄豹姿，终隐南山雾。 译文：

世间喧嚣从此远隔，庆幸得到这种机会。虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能够隐于南山的雾中。

虽无玄豹姿终隐南山雾什么意思

虽无玄豹姿终隐南山雾的意思是虽然没有豹子的姿态，但最终也在南山进行退隐。这也是形容没有惊天骇事的能力，但也选择在深山中进行退休。