“须不归”的“须”是需要、必要的意思。 “须不归”出自唐代诗人张志和的词作《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，全句为“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”译文为渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。 “不须归”中的“不”是否定词，“须”则通“需”，指需要。“归”则指归家的意思。所以“不须归”表示的就是不必回家的意思。