你真可爱，用粤语是这样说的，你好得意！粤语说你好得意，并不是你得意洋洋的意思，而是你很可爱的意思，我隔壁阿婆就是讲粤语的，他每次见到我女儿的时候都说你好得意，之前我也以为是得意洋洋的意思，后来学习了粤语之后，我才知道，原来是很可爱的意思

你真可爱呢粤语

这个一般用粤语说就是：你真系得意。或者：你真系好cute。

“得意”，在粤语里是形容人很可爱的意思，不是得意洋洋的意思。cute就不用说啦，英文可爱的意思。