虽行善却显露在外,虽合理而仍有过失。
【原文】夫拘抗违中,故善有所章,而理有所失。是故:厉直刚毅,材在矫正,失在激讦。 柔顺安恕,每在宽容,失在少决。
雄悍杰健,任在胆烈,失在多忌。 精良畏慎,善在恭谨,失在多疑。
强楷坚劲,用在桢干,失在专固。 论辨理绎,能在释结,失在流宕。
普博周给,弘在覆裕,失在溷浊。 清介廉洁,节在俭固,失在拘戽。
休动磊落,业在攀跻,失在疏越。 沉静机密,精在玄微,失在迟缓。
朴露径尽,质在中诚,失在不微。 多智韬情,权在谲略,失在依违。
【译文】拘谨与高亢皆背离中庸之道,因此,虽行善却显露在外,虽合理而仍有过失。因此严厉而直率,刚强而坚毅,其可用之材在于能矫正过错,其失误在于激烈攻讦。
柔韧而顺从,安宁而宽容,其可用之处常常在于其宽容,其失误在于缺乏决断。
雄伟而强悍,杰出而刚健,其可任用之处在其胆气刚烈,其失误在于多所忌恨。
精明而良善,知惧而谨慎,其可称道之处在于恭敬严谨,其失误在于多有疑虑。
强大而典范,坚定而刚劲,其可用之处在于做栋梁主干,其失误在于专横固执。
言论能雄辩,思路能清晰,其擅长之才能在于释疑解纷,其失误在于漂流游荡。
广泛而博知,无所不能及,其弘大之处在于能笼罩一切,其失误在于博杂不精。
清正而耿介,廉洁而自守,其可敬之节操在于俭约可靠,其失误在于拘谨内敛。
知止而知变,光明而磊落,其可成之业绩在于不断向上,其失误在于粗疏散乱。
能深沉宁静,知玄机奥秘,其精妙之处在于能高深莫测,其失误在于迟钝缓慢。
质朴而爽快,径直而不隐,其可取之美质在于符合诚信,其失误在于不知微妙。
足智而多谋,情感可藏敛,其可取之权变在于奇谋异略,其失误在于迟疑不决。