是的

安徒生童话最早的时候都是人们口述，然后经过很多人的转述，经历了很久很久，变成了传说、神话之类的性质，最后遇到了那些作者，由他们整理、改编变成了童话故事。而后的每一次修订、再版，包括翻译，都会发生变化。所以，不同的版本，内容也不一样。