山一程，shān yī chéng

水一程，shuǐ yī chéng

身向榆关那畔行，shēn xiàng yú guān nà pàn xíng。

夜深千帐灯。yè shēn qiān zhàng dēng

风一更，fēng yī gēng

雪一更，Xuě yī gēng

聒碎乡心梦不成，guō suì xiāng xīn mèng bù chéng

故园无此声。gù yuán wú cǐ shēng。