这名女工应该是50周岁就可以退休。这是因为劳动法和劳动合同法所规定的。即男性员工为60周岁，女性员工50周岁就达到了法定退休年龄了。这与除名下岗没有什么关系，只要是年龄达到了法定退休的年龄就可以到当地劳动部门办理退休手续了。