原意是:风你不认识我书上的字，为什么要翻看我的书。

应为：清风不识字，何故乱翻书1730年（雍正8年）翰林院庶吉士徐骏诗集中有“清风不识字，何故乱翻书”之句，本来只是写景抒情，但是正好赶上清朝文网严密，大兴文字狱的时候，被指为存心讽刺，以清风暗指满清人不通文化，于是徐骏被杀。这是文字狱的著名典故。后来，人们就改清风为秋风了……