晴天钓翘嘴是最合适的。因为晴天的时候气温偏高，翘嘴的活动量也是比较高的，如果有些许的微风，是最好的。微风可以使水面上的溶氧量增多，提高翘嘴的活动量。除了天气，还要通过气温来调整垂钓的时间。

一般情况下，20-30℃之间是最合适的钓翘嘴的。超过30℃以后，它们可能会产生不适，所以在气温偏高的时候，最好不要钓翘嘴。另外，翘嘴喜欢在温度变化太大的时候觅食，所以垂钓的时间可以选择清晨和晚上。