试理解回“之”在这里是指示代词，在句中指代“陋”的情状，可以翻译成：（简陋到）这个样子。“陋”的意思是：简陋，狭窄狭小。词语“因陋就简”、《陋室铭》中的“陋”就是这个意思。“如”的意思是：像。“何”的意思就是：为何、为什么。这句话在词序上可以调整为：何陋如之。意思就是：为什么简陋狭窄的像这个样子。