红豆泥带丝卡就是真的很爱你的意思。来源于日语“本当に爱（あい）してる”的发音音译。罗马音为hon tou ni a yi shi te ru。中文翻译是真的爱你。