雷翠亭为于成龙的清廉和威名所动，主动归还了官印官服，并愿将功赎罪协助于成龙进剿谢德昌。后被于成龙招至麾下当了衙门捕头，一生追随于成龙不离不弃。

雷翠亭 曾任罗城县衙捕头，因罗城县丞胡安之、柳城恶霸蓝大兴和匪盗谢德昌的陷害被通缉，落草为寇，是当地有名的侠客。

雷翠亭侠肝义胆，武艺高强，专与贪官污吏、土匪强盗做对。于成龙初到罗城被土匪谢德昌肆意堵截，雷翠亭半路杀出，从谢德昌手中将于成龙的官服官印劫去。