非死则徒尔的则的意思：副词，表示对动作行为的强调。可按上下文义灵活译出。 本句中联系上下文，可与“非”搭配译为“不是……就是……”。

出自：唐·柳宗元《捕蛇者说》

原文：曩与吾祖居者，今其室十无一焉。与吾父居者，今其室十无二三焉。与吾居十二年者，今其室十无四五焉。非死则徙尔，而吾以捕蛇独存。