“千秋”是指千年，“千秋寿诞”字面上就是指人是一千年岁，但一般是用作对别人生辰的敬词。

千秋的基本解释是指千年时间。形容时间很长。

语出旧题汉李陵《与苏武》诗：“嘉会难再遇，三载为千秋。”

白话译文：我们很难再相遇，三年就是千年那么长。

但是千秋也指生日，是敬辞，指人的寿辰，一般用作于年龄大的长辈的寿辰上。