这里的然是但是、然而的意思。题目中问到的这句话出自西汉时期著名的史学家、文学家司马迁所作的中国古代第一部纪传体通史《史记》，这是《孔子世家》里面的内容。

司马迁在文中不仅记载了孔子的生平事迹，而且对孔子的人格魅力极为推崇。所以在文末司马迁总结道：虽不能至，然心乡（向）往之。这句话的意思就是说虽然我不能到达那里（指孔子的家乡），但是我的心很向往去到那里。由此可见，这里的然是但是然而的意思。