心上的罗加是心里的姑娘的意思。在藏语中，罗加原是百岁的意思，为了取其吉祥之意，便常有女孩起名为罗加（因是音译，汉语常写成罗佳），故在藏语中罗加又有了姑娘的意思，这有点和卓玛一词类似。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。