这两句出自黄庭坚的一个书法小品《花气熏人帖》，全诗为：“花气薰人欲破禅，心情其实过中年。春来诗思何所似，八节滩头上水船。”

翻译的大意为：

花朵开放时的香气薰来，彷佛使平日修行禅定的功夫都被破除了，过了中年竟然还有这样为花感动的心情，到了春天，有着写诗的念头，却又像一层一层逆水的滩头，船要上行，何其艰难啊!

《花气熏人帖》现藏于台北故宫博物院。