How often是问频率，多长时间发生一次，比如说how often do you go to的cinema，你可以回答once a month，一个月去一次，他的时态不受限制，问过去用过去时，问将来用将来时都行。而 how soon只能用将来时，how soon的意思是还有多长时间发生下一件事比如说how soon will we goto的cinema，咱们还有多长时间去看电影啊

可以回答，in two hours，再过两个小时咱们就去了。